?

Log in

sacchanxd
05 September 2014 @ 10:53 pm
Welcome to my journal. I think it's only fair that I introduce myself before anything else.

I'm Sacchan! I fangirl most of the time but sometimes that ends up in me subbing things (rather shabbily), which I guess is why most of you came here? I was an anime-manga-game fan to begin with, but I became into other Japanese stuffs after seeing MatsuJun in Gokusen. This journal is basically anything and everything I fangirl about. Yoroshiku ne!
(Also, I'm a hopeless chuunibyou so please spare me and my weirdness.)

Rules belooow!
// RULES //Collapse )
// SUBS & DOWNLOADS INDEX //Collapse )
*last update, 2016.09.22
Tags: ,
 
 
Current Mood: happyhappy
 
 
sacchanxd
24 November 2016 @ 12:07 pm
I subbed this a while back and forgot to upload it for some reason lol. So here it is. The trans is kinda shitty but it's watchable. Eito competed with Takeda Rina and Suzuki Akiko.
---

I couldn't even upload a spoiler-free cap, sorry.
---
Read more...Collapse )
 
 
sacchanxd
Sorry for the hiatus, I haven't subbed anything recently.

Anyways, here's another lyric that I romanized for my personal use but figured I'd upload anyway. There are lyrics available here, but I didn't feel like the romaji suited the lyrics so I romanized it myself anyway. Kanji was from there, though.

Also, I English-ed(?) all the katakana and English-like words, cause I like to write them that way... Sorry if it bothers you. Corrections are welcome. It's an interesting track. Dope.

---
Lyrics under the cutCollapse )
Hope this was of use to someone.

x
Sacchan
 
 
sacchanxd
I got really into this song and I romanized it for my own enjoyment, but I figured I'd upload it cause why not? And I haven't posted a lyric in ages. And the version that's on youtube is actually lengthy for once.

The spacing and stuff are probably wrong, and the spelling of some words might be as well... There's a reason why I don't do lyric translations.

Kanji was from one of the YouTube comments.

---

---
Lyrics under the cutCollapse )
I actually ordered this album last week, I can't wait for it to arrive.

x
Sacchan
 
 
sacchanxd
For the FAQs and stuff regarding The Last Cop, I made this voice message thing. Why? I don't really know. And I was going to close-caption it but I got too lazy so just have this.
---

---
I also uploaded my Karamazov no Kyodai rant on to YouTube cause I forgot I even made that. I put more work into this rant compared to the aforementioned Last Cop one, haha.
---

Read more...Collapse )
Tags:
 
 
 
sacchanxd
22 October 2016 @ 10:13 pm
For those of you that are totally cool and patient with my sporadic uploads, thank you. For those of you that aren't so patient, well... I'm sorry. Thanks for keeping up with my unsteady subbing pace.

Oh and since so many people were asking for retranslation permissions, I guess I'll put it here. I'm not accepting retranslations of my Last Cop subs, I'm sorry. The reason is because unlike when I'm translating from Japanese subtitles, these subs are purely by ear and my limited understanding of Japanese, so there's probably already lots of things lost in translation there, and I don't think it'll do the drama justice. Hope you understand.
---

Yuzuru-san what are you doing here? Where's Seryou?
(Idk why I didn't notice him in the first episode haha)

---
Read more...Collapse )
 
 
sacchanxd
Posting per-part again, cause each of the parts for the fifth episode is like 30 minutes long and are practically an episode each. To the point I don't understand why they don't just name it episode six and seven or something. Maybe because they aired it on Hulu on the same day or something? Idk.

Also, I know the renzoku drama's already premiered, but I haven't quite found the raws anywhere. Maybe I'm looking at the wrong places? But I haven't seen much of this season's dramas uploaded at all. Tell me if you know where I can find it. :)
---

Mid-singing failed cap of Ryouta cause I'm too lazy to look for a better one
---
Read more...Collapse )
 
 
sacchanxd
This part is actually just 20 minutes long, sorry it took me so long.
---

---
Read more...Collapse )
 
 
sacchanxd
I realized this afternoon that the drama airs this weekend and so I freaked out and got depressed that I haven't finished the subs yet. Here's my attempt at a last spurt. Posting it per-part cause it's basically an episode and just cause.

As usual, hardsubs will be up later. Leave a comment if you wish to be notified! HARDSUBS UP!
---

---
Read more...Collapse )
 
 
sacchanxd
22 September 2016 @ 05:17 am
Nearly a month after episode two, here's episode three. I'm so sorry.

As usual, it's a good one. The raws I have for the next two episodes after this have two parts, so I was wondering if you'd like me to finish both and upload them together, or upload part by part?
---

---

---
Read more...Collapse )